12. Januar 2010

Gorgasals Kleinigkeiten: Gefahrenhinweise und Zahnstocher-Gebrauchsinformationen

In der schönen Schweiz waren bis 2005 sogenannte "Giftklassen" in Gebrauch, um Konsumenten auf gefährliche Stoffe hinzuweisen, etwa in Haushaltsreinigern. Haushaltsreiniger sind nämlich nicht zum Verzehr geeignet, und man sollte sie insbesondere nicht Kleinkindern zugänglich machen. Offensichtlich muss man heutzutage explizit auf so etwas hinweisen.

Seit 2005 wurden diese Giftklassen durch Piktogramme ersetzt. Die Neue Zürcher Zeitung meldet:
Da die Hälfte der Befragten noch immer der Ansicht ist, dass die Giftklassen gültig sind, erachten sie Produkte auch mit aufgedruckten Piktogrammen als ungefährlich, da sie noch immer von einer Kennzeichnung mit Giftklassen ausgehen.
Um was für Piktogramme geht es? Hier ist eine Übersicht. Sie sind orange, um besser aufzufallen. Da gibt es Totenschädel mit gekreuzten Knochen, Darstellungen von Feuer, Explosionen oder Verätzungen. Erscheinen diese Symbole nur mir ausreichend klar?

Offenbar schon:
Ist zum Beispiel eine Verpackung grün, so gilt deren Inhalt für viele als ungefährlich, auch wenn ein Piktogramm eigentlich eine andere Aussage macht.
Douglas Adams beschrieb in seinem Roman So Long, and Thanks for all the Fish eine Figur namens "Wonko the Sane", also "Wonko der geistig Gesunde". Wonko lebt in einem Haus, das von außen aussieht wie andere Häuser von innen und umgekehrt. Von außen sieht man also Möbel, Bilder an den Wänden und so weiter. Wonko hat festgestellt, dass die Welt offenbar komplett verrückt geworden ist, und hat sein Haus als Irrenhaus gebaut. Die Irren leben außerhalb seiner vier Wände, er selbst innen, in The Outside of the Asylum, also "Außerhalb des Irrenhauses".

Der ausschlaggebende Punkt für den Bau von Wonkos Irrenhaus war, dass Wonko Gebrauchsanweisungen in einer Packung Zahnstocher fand.
"It seemed to me," said Wonko the Sane, "that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks was no longer a civilization in which I could live and stay sane."

"Es schien mir", sagte Wonko der geistig Gesunde, "dass jede Zivilisation, die so sehr ihr Denkvermögen verloren hat, dass sie detaillierte Gebrauchsanweisungen in einer Packung Zahnstocher braucht, keine Zivilisation mehr ist, in der ich leben und geistig gesund bleiben kann."
Douglas Adams schrieb seinen Roman 1984. Ich sehe den Tag kommen, an denen ich meinen Kindern diese Passage erklären muss, weil sie Zahnstocher nicht mehr ohne Gebrauchsanweisungen und Packungsbeilage kennen. Damit niemand glaubt, man könne sich mit Zahnstochern am Augapfel kratzen, weil die Packung grün ist.

Man möchte ein Blog namens "The Outside of the Asylum" aufmachen. Wenn es nicht schon ein ganz vorzügliches Blog mit diesem Namen gäbe. Mit sehr lesenswerten Artikeln über ähnliche Beobachtungen in dieser unserer Zivilisation.




© Gorgasal. Für Kommentare bitte hier klicken.